1 00:03:32,767 --> 00:03:35,167 Oh-ho-ho! 2 00:03:35,233 --> 00:03:38,567 Hoo-hoo! Hoo! Hoo! 3 00:03:38,633 --> 00:03:41,933 Ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 4 00:03:46,367 --> 00:03:48,067 Hoo-hoo. 5 00:03:48,100 --> 00:03:49,833 Uau! 6 00:03:57,233 --> 00:03:58,833 Uh! 7 00:04:23,833 --> 00:04:24,933 Serviço de quarto? 8 00:04:25,067 --> 00:04:26,400 Este é o quarto 612. 9 00:04:26,467 --> 00:04:29,200 Você poderia, por favor, enviar um balde de gelo? 10 00:04:29,267 --> 00:04:30,933 Obrigado. 11 00:05:10,067 --> 00:05:12,367 Entre. 12 00:05:16,667 --> 00:05:18,300 Entre! 13 00:05:20,567 --> 00:05:22,933 Senhor, v-sua porta está trancada. 14 00:06:46,933 --> 00:06:47,700 Uhh. Uhh. 15 00:07:40,933 --> 00:07:42,767 Preparar? 16 00:07:42,833 --> 00:07:44,667 Olá. 17 00:07:44,733 --> 00:07:47,533 Hee hee hee. 18 00:07:47,600 --> 00:07:48,467 Ah. 19 00:07:48,533 --> 00:07:50,333 Hum. Hum. 20 00:07:50,400 --> 00:07:51,300 Ah. 21 00:07:51,367 --> 00:07:52,900 Uau! 22 00:08:04,067 --> 00:08:04,967 OK. 23 00:08:44,967 --> 00:08:46,067 Ei. 24 00:10:02,933 --> 00:10:04,000 Ah, sim. 25 00:10:09,100 --> 00:10:10,267 Oh. 26 00:11:27,100 --> 00:11:29,633 Você já esteve a um psiquiatra antes? 27 00:11:29,700 --> 00:11:32,067 Ah, receio que não. Não. 28 00:11:32,100 --> 00:11:34,833 Com medo? 29 00:11:34,900 --> 00:11:38,533 Vamos nos livrar deles palavras de "medo", Sr. Nefrin. 30 00:11:38,600 --> 00:11:39,767 Tudo bem. Sim. OK. 31 00:11:39,833 --> 00:11:41,300 Não. Nunca. 32 00:11:41,367 --> 00:11:43,300 Nunca? 33 00:11:43,367 --> 00:11:46,633 Isso não é um pouco definitivo? 34 00:11:46,700 --> 00:11:48,500 Que tal apenas “não”? 35 00:11:48,567 --> 00:11:49,900 Ah... 36 00:11:49,967 --> 00:11:51,867 Hostilidade. 37 00:11:51,933 --> 00:11:53,767 Eu gosto disso. 38 00:11:53,833 --> 00:11:57,833 Você está melhorando já. Ha ha. 39 00:11:57,900 --> 00:12:01,067 Por que você não vai se deitar aí no sofá? 40 00:12:01,067 --> 00:12:03,933 Podemos começar. 41 00:12:06,067 --> 00:12:08,900 Você parece um pouco relutante. 42 00:12:08,967 --> 00:12:11,600 Bem, é o chão. 43 00:12:11,667 --> 00:12:12,967 Eu cuido disso. 44 00:12:50,400 --> 00:12:52,933 Por que não conseguir um pouco mais aconchegante? 45 00:12:57,067 --> 00:12:58,067 Você está bem? 46 00:12:58,100 --> 00:13:00,133 Não, não estou bem. 47 00:13:00,200 --> 00:13:01,700 Foi isso que eu vim ver você para - 48 00:13:01,767 --> 00:13:03,567 porque não estou bem. 49 00:13:03,633 --> 00:13:05,300 Nada que eu faça está certo. 50 00:13:05,367 --> 00:13:06,467 Eu sou um desajustado. 51 00:13:06,533 --> 00:13:07,667 Eu não me encaixo. 52 00:13:07,733 --> 00:13:09,433 Eu sou um pino quadrado em um buraco redondo. 53 00:13:09,500 --> 00:13:11,233 Quero dizer, você sabe o que um "desajustado" significa, não é? 54 00:13:11,300 --> 00:13:13,167 É por isso que eu vim para ver você. 55 00:13:13,233 --> 00:13:14,433 Eu acho que você estará mais confortável 56 00:13:14,500 --> 00:13:21,100 naquela cadeira ali. 57 00:13:21,167 --> 00:13:22,933 Oh. Oh. 58 00:13:25,067 --> 00:13:26,967 Boa ideia. 59 00:13:33,833 --> 00:13:36,433 Senhorita Rosa, você poderia cancelar 60 00:13:36,500 --> 00:13:38,633 todos os meus compromissos por hoje. 61 00:13:38,700 --> 00:13:42,467 Não. Eu mesmo vou ligar para eles mais tarde. 62 00:13:42,533 --> 00:13:45,767 Você ouviu falar de Hartman? 63 00:13:45,833 --> 00:13:48,067 Muito bom. 64 00:13:48,133 --> 00:13:52,967 Sim, eu entendo. 65 00:13:53,067 --> 00:13:53,833 Ela fez? 66 00:13:53,900 --> 00:13:56,700 Você pode ligar para ela. 67 00:13:56,767 --> 00:13:57,467 Muito bom. 68 00:13:59,700 --> 00:14:00,933 Sim? 69 00:14:38,700 --> 00:14:41,900 Ah, Warren... 70 00:14:41,967 --> 00:14:43,867 Por que você simplesmente não fica bem lá embaixo 71 00:14:43,933 --> 00:14:45,600 no chão? 72 00:14:46,567 --> 00:14:47,500 Não, não. 73 00:14:47,567 --> 00:14:52,900 Uh, por que você não virar? 74 00:14:52,967 --> 00:14:54,333 Não, do outro jeito - 75 00:14:54,400 --> 00:14:56,967 nas suas costas para que eu possa ver você. 76 00:14:57,067 --> 00:15:00,367 Oh. 77 00:15:00,433 --> 00:15:03,600 OK. 78 00:15:03,667 --> 00:15:09,933 Vamos começar. 79 00:15:10,067 --> 00:15:12,800 Warren, quando você primeiro aviso 80 00:15:12,867 --> 00:15:16,333 você estava... ah... 81 00:15:16,400 --> 00:15:17,967 Um desajustado? 82 00:15:18,067 --> 00:15:19,933 Isso está perto o suficiente. 83 00:15:20,067 --> 00:15:22,667 Tudo começou há muitos anos. 84 00:15:22,733 --> 00:15:23,933 não consigo me lembrar exatamente quando. 85 00:15:24,067 --> 00:15:25,933 Tudo que eu sei é Eu não fiz nada certo. 86 00:16:49,200 --> 00:16:50,633 Tudo o que fiz foi errado. 87 00:16:50,700 --> 00:16:52,700 Foi como se Eu era de outro planeta. 88 00:17:41,067 --> 00:17:44,300 Eehhhh! 89 00:17:44,367 --> 00:17:46,467 Sim, sim, sim, sim, sim! 90 00:17:46,533 --> 00:17:48,700 Ei, ei, ei, ei, ei! 91 00:17:48,767 --> 00:17:50,100 Uau. 92 00:17:55,500 --> 00:17:59,433 Hum, Sr. Nefrin, sua mãe e seu pai 93 00:17:59,500 --> 00:18:01,900 não eram, por acaso, relacionados entre si, 94 00:18:01,967 --> 00:18:02,900 eles eram? 95 00:18:02,967 --> 00:18:05,533 Você sabe, tipo, primos, talvez? 96 00:18:05,600 --> 00:18:07,800 Oh não. Nada disso. 97 00:18:07,867 --> 00:18:10,067 Isso remonta um longo, longo caminho de volta. 98 00:18:10,067 --> 00:18:11,700 Quero dizer, isso vai - 99 00:18:11,767 --> 00:18:13,400 Eu estou falando sobre tão longe 100 00:18:13,467 --> 00:18:16,600 como meu ancestral francês, Jacques Nefron. 101 00:18:16,667 --> 00:18:18,667 Jacques Nefron era o cocheiro 102 00:18:18,733 --> 00:18:23,067 para o Marquês Henri Dubois e sua esposa, Maria. 103 00:18:23,067 --> 00:18:25,633 Eu estou falando sobre o século XV 104 00:18:25,700 --> 00:18:27,067 na França, Europa. 105 00:18:36,867 --> 00:18:38,233 Ah, Jacques! 106 00:18:38,300 --> 00:18:39,067 Uau! 107 00:18:39,100 --> 00:18:39,900 Jacques! 108 00:18:44,633 --> 00:18:46,233 Não, não, não, não! 109 00:18:54,267 --> 00:18:55,267 Aqui. 110 00:19:28,967 --> 00:19:30,900 Ah, sim, sim. 111 00:19:30,967 --> 00:19:32,200 Exatamente. 112 00:19:32,267 --> 00:19:34,067 Você entendeu. 113 00:19:49,533 --> 00:19:50,867 Madeira! 114 00:20:13,333 --> 00:20:15,600 Finalize! 115 00:20:15,667 --> 00:20:16,700 Senhora, perdão. 116 00:20:16,767 --> 00:20:19,067 A instalação está pronta agora. 117 00:20:20,700 --> 00:20:22,267 Uau! O cavalo! 118 00:20:28,100 --> 00:20:29,067 Ha! 119 00:20:29,133 --> 00:20:30,900 Aqui. 120 00:20:30,967 --> 00:20:33,433 Ah, muito bom, senhora. 121 00:20:45,900 --> 00:20:48,567 Tsk, tsk, tsk, tsk. 122 00:20:48,633 --> 00:20:51,300 Pobre Jacques. 123 00:20:51,367 --> 00:20:52,900 O que aconteceu com ele? 124 00:20:52,967 --> 00:20:54,133 Ah, eles o enviaram para a prisão - 125 00:20:54,200 --> 00:20:56,367 ilha do diabo - para a vida. 126 00:20:56,433 --> 00:20:58,533 Eu acho que escapar estava fora de questão. 127 00:20:58,600 --> 00:21:00,933 Oh não. Ele tentou isso muitas vezes. 128 00:21:01,067 --> 00:21:02,467 Ele alguma vez conseguiu? 129 00:21:02,533 --> 00:21:04,433 Ah, tenho certeza ele conseguiu. 130 00:21:04,500 --> 00:21:06,367 Não havia mulheres na prisão. 131 00:21:20,367 --> 00:21:24,100 ...se eu tivesse um pouco de enxofre. Sulfer. 132 00:21:26,933 --> 00:21:29,933 O livro dos fósforos eles ainda não inventaram, 133 00:21:30,067 --> 00:21:34,700 então eu uso essa pedra para ter - 134 00:21:34,767 --> 00:21:35,400 ah! 135 00:21:39,067 --> 00:21:40,933 Ah! 136 00:21:46,967 --> 00:21:49,200 Chaud. 137 00:21:49,267 --> 00:21:50,567 Quente. Chaud. 138 00:21:50,633 --> 00:21:51,767 É um calor quente. 139 00:21:51,833 --> 00:21:53,367 Ha ha. Ha ha. 140 00:21:53,433 --> 00:21:54,133 Chaud. 141 00:21:54,200 --> 00:21:55,633 Um “show” quente. 142 00:21:55,700 --> 00:21:57,267 Ha ha ha ha ha. 143 00:21:57,333 --> 00:21:58,933 De onde eu tiro o japonês? 144 00:21:59,067 --> 00:22:00,567 Nossa. Ahh. 145 00:22:00,633 --> 00:22:02,267 Muito quente. 146 00:22:02,333 --> 00:22:04,533 Ah, ah. Chaud. 147 00:22:07,833 --> 00:22:08,533 Uau! 148 00:22:08,600 --> 00:22:09,767 Foi. 149 00:22:09,833 --> 00:22:11,667 Ah. 150 00:22:28,833 --> 00:22:32,067 Lautrec, lautrec, lautrec. 151 00:22:34,667 --> 00:22:36,800 Matisse, Matisse. 152 00:22:36,867 --> 00:22:38,733 Barroco, barroco. 153 00:22:40,900 --> 00:22:42,533 Corte de cabelo. Peruca. 154 00:22:47,900 --> 00:22:49,900 Sou eu, Cláudio. 155 00:22:49,967 --> 00:22:51,433 O que você está fazendo? 156 00:22:51,500 --> 00:22:53,167 Oh! Cláudio. 157 00:22:53,233 --> 00:22:55,233 Olá, Cláudio. 158 00:22:55,300 --> 00:23:01,200 estou fazendo o boneco isso se parece com o moi. 159 00:23:01,267 --> 00:23:03,600 Um de vocês não é suficiente? 160 00:23:09,333 --> 00:23:12,367 Pare com as piadas, Cláudio. 161 00:23:12,433 --> 00:23:15,233 Não aguento mais. 162 00:23:15,300 --> 00:23:18,933 estou fazendo o boneco isso se parece comigo. 163 00:23:19,067 --> 00:23:21,900 vou colocar ele dentro daquela cama. 164 00:23:21,967 --> 00:23:24,300 E então, quando os guardas venha por aí, 165 00:23:24,367 --> 00:23:26,467 eles olham para dentro, eles pensam que sou eu. 166 00:23:26,533 --> 00:23:29,500 Eu irei embora. Você vai? 167 00:23:29,567 --> 00:23:31,900 Como você vai escapar? 168 00:23:41,967 --> 00:23:43,100 Cláudio? 169 00:23:43,167 --> 00:23:44,433 Sim? 170 00:23:44,500 --> 00:23:49,933 Ah! Uma chave. 171 00:23:50,067 --> 00:23:53,800 Como você vai passar os guardas lá fora? 172 00:23:53,867 --> 00:23:54,667 Fácil! 173 00:23:54,733 --> 00:23:56,233 Eu subo o muro, 174 00:23:56,300 --> 00:23:58,833 e eu caio naqueles guardas, 175 00:23:58,900 --> 00:24:00,600 e eu os domino. 176 00:24:00,667 --> 00:24:03,067 Então eu rolo colina abaixo, 177 00:24:03,133 --> 00:24:07,200 e eu tenho esse cavalo esperando por mim na floresta. 178 00:24:07,267 --> 00:24:10,233 E eu pouso no cavalo, e eu vou embora, 179 00:24:10,300 --> 00:24:13,500 e eu estou livre e fui embora e longe de tudo isso. 180 00:24:16,333 --> 00:24:20,633 Cláudio, shh. Eles estão vindo agora. 181 00:24:24,067 --> 00:24:26,267 É o seu dia de sorte, escória. 182 00:24:26,333 --> 00:24:28,233 Nós trazemos você um colchão novo. 183 00:24:28,300 --> 00:24:30,567 Um colchão novo?! Eu não preciso de não - 184 00:24:30,633 --> 00:24:32,567 não, eu não preciso o colchão! 185 00:24:32,633 --> 00:24:33,667 Esse é muito bom. 186 00:24:33,733 --> 00:24:34,867 Fora do meu caminho! 187 00:24:34,933 --> 00:24:37,067 eu não quero aquele novo! 188 00:24:37,067 --> 00:24:39,400 Este é bom. É bom dormir. 189 00:24:39,467 --> 00:24:42,667 Não machuca minhas costas. Eu não... 190 00:24:42,733 --> 00:24:43,967 Perdão. 191 00:24:44,067 --> 00:24:46,100 eu não sei como isso aconteceu, 192 00:24:46,167 --> 00:24:49,100 mas parece que meu pé 193 00:24:49,167 --> 00:24:51,867 deslizou por baixo sua grande bota. 194 00:24:51,933 --> 00:24:57,067 Sua grande bota é agora apoiando-me no meu pequeno pé. 195 00:24:57,100 --> 00:24:58,167 Heh heh. 196 00:25:01,267 --> 00:25:03,800 Aaahhh!!! 197 00:25:03,867 --> 00:25:06,800 Seu Schweinehund! 198 00:25:06,867 --> 00:25:08,900 É a hora errada. 199 00:25:19,867 --> 00:25:21,600 O que faremos com essa coisa imunda? 200 00:25:21,667 --> 00:25:24,067 Jogue-o por cima do muro. 201 00:25:44,633 --> 00:25:47,700 Meu manequim escapou. 202 00:25:47,767 --> 00:25:50,300 Au revoir, idiota. 203 00:25:50,367 --> 00:25:51,833 Divirta-se em Paris. 204 00:25:51,900 --> 00:25:55,367 Ah, ah. Ah, ah. 205 00:25:55,433 --> 00:25:56,733 Eu odeio dizer isso, Warren, 206 00:25:56,800 --> 00:26:00,100 mas você é um dos piores casos que já tratei. 207 00:26:00,167 --> 00:26:01,400 Obrigado. 208 00:26:03,333 --> 00:26:06,767 Eu só desejo Eu era como meu pai. 209 00:26:06,833 --> 00:26:11,067 Ele era um homem de grande dignidade, qualidade, 210 00:26:11,100 --> 00:26:13,267 respeitado por todos. 211 00:26:13,333 --> 00:26:18,433 Ele sempre foi um grande sucesso... 212 00:26:19,533 --> 00:26:20,933 Quase. 213 00:27:54,267 --> 00:27:56,200 Eu adoraria ouvir sobre seus antepassados, 214 00:27:56,267 --> 00:27:59,700 Sr. mas nosso tempo acabou. 215 00:27:59,767 --> 00:28:00,667 Oh, tudo bem. 216 00:28:00,733 --> 00:28:02,067 Mas, uh, doutor, quero dizer, 217 00:28:02,100 --> 00:28:03,233 você tem alguma ideia 218 00:28:03,300 --> 00:28:04,900 qual é o problema está comigo? 219 00:28:06,367 --> 00:28:08,767 É um pouco cedo contar, mas suspeito 220 00:28:08,833 --> 00:28:11,067 que você tem um toque da síndrome de dingle, 221 00:28:11,100 --> 00:28:13,600 ou sobrecompensação do ID contra 222 00:28:13,667 --> 00:28:15,833 o feedback do narciso cromossomos. 223 00:28:17,300 --> 00:28:18,500 Ah, bem, quero dizer, 224 00:28:18,567 --> 00:28:22,800 o-o que é isso exatamente em termos leigos? 225 00:28:22,867 --> 00:28:25,067 Você está jogando com meio baralho. 226 00:28:27,067 --> 00:28:30,067 Você não tem os dois remos na água. 227 00:28:31,800 --> 00:28:37,267 Você fez muitos mergulhos de cisne em piscinas vazias. 228 00:28:37,333 --> 00:28:39,533 Bem, então, Vejo você na quinta-feira. 229 00:28:39,600 --> 00:28:40,433 Claro. 230 00:28:40,500 --> 00:28:42,100 Certo. 231 00:28:42,167 --> 00:28:43,867 Doutor... 232 00:28:43,933 --> 00:28:45,433 Eu tenho uma chance? 233 00:28:45,500 --> 00:28:46,933 Claro. 234 00:28:47,067 --> 00:28:48,067 OK. 235 00:29:11,400 --> 00:29:12,300 Muito bem, pessoal! 236 00:29:12,367 --> 00:29:13,667 Ah! Aahh! Ah! 237 00:29:13,733 --> 00:29:15,867 Fique exatamente onde você está! Ninguém se mexa! 238 00:31:49,100 --> 00:31:50,767 Aqui vamos nós! 239 00:32:03,467 --> 00:32:06,600 Yay! Yay! Bravo! 240 00:32:14,167 --> 00:32:15,500 Senhor.... 241 00:32:15,567 --> 00:32:16,567 Uh, nefrin. 242 00:32:16,633 --> 00:32:17,167 Nefrin. 243 00:32:17,233 --> 00:32:18,500 Sim. 244 00:32:18,567 --> 00:32:21,667 Agora, quantos cigarros você fuma por dia? 245 00:32:21,733 --> 00:32:24,667 Quero dizer, tipo, quando você acorde de manhã, 246 00:32:24,733 --> 00:32:27,233 há um forte desejo ter um ao subir. 247 00:32:27,300 --> 00:32:28,933 Bem cedo pela manhã, não importa a que horas. 248 00:32:29,067 --> 00:32:30,933 Às vezes as pessoas se levantam a qualquer hora da manhã. 249 00:32:31,067 --> 00:32:33,233 Eles têm que ter isso primeiro cigarro do dia. 250 00:32:33,300 --> 00:32:34,633 Esse sou eu. 251 00:32:34,700 --> 00:32:37,500 Então, provavelmente durante café da manhã, você pode ter - 252 00:32:37,567 --> 00:32:39,367 não é um grande café da manhã ou qualquer coisa. 253 00:32:39,433 --> 00:32:40,933 Bem, certamente, você toma café, 254 00:32:41,067 --> 00:32:42,067 provavelmente pela manhã, 255 00:32:42,133 --> 00:32:43,600 e você está lendo o papel, 256 00:32:43,667 --> 00:32:45,533 você planeja, talvez, para fumar outro cigarro. 257 00:32:45,600 --> 00:32:48,133 E, o que está se tornando a norma, 258 00:32:48,200 --> 00:32:50,300 as pessoas estão quebrando no meio da manhã 259 00:32:50,367 --> 00:32:52,400 por supostamente uma "pausa para o café", 260 00:32:52,467 --> 00:32:54,267 e se tornou uma pausa para fumar. 261 00:32:54,333 --> 00:32:55,733 Sim, bem - 262 00:32:55,800 --> 00:32:59,067 você está - você observa esportes na TV ou pessoalmente? 263 00:32:59,100 --> 00:33:00,467 Essa é outra hora 264 00:33:00,533 --> 00:33:02,900 as pessoas ficam todas amarradas para o jogo 265 00:33:02,967 --> 00:33:06,600 e acompanhando-o tão de perto, eles têm aquela coisa 266 00:33:06,667 --> 00:33:08,467 satisfazer aquela vontade de fumar, 267 00:33:08,533 --> 00:33:11,067 e eles têm outro cigarro. 268 00:33:11,067 --> 00:33:13,867 Tipo, quantos cigarros você fuma por dia? 269 00:33:13,933 --> 00:33:20,567 eu diria fi-fi-f-f-cinco maços por dia. 270 00:33:20,633 --> 00:33:23,067 Cinco pacotes?!!! 271 00:33:23,100 --> 00:33:25,533 Você está maluco ou o quê?!! 272 00:33:25,600 --> 00:33:27,733 Isso é um absurdo, seu idiota!! 273 00:33:27,800 --> 00:33:29,533 Isso é ridículo!! 274 00:33:29,600 --> 00:33:31,600 E você nunca vai faça isso de novo!! 275 00:33:31,667 --> 00:33:33,200 Bem, como você vai arranjar isso? 276 00:33:33,267 --> 00:33:35,067 Assim!! 277 00:34:17,700 --> 00:34:21,200 Diga, com licença, mas, uh, Eu tenho um problema. 278 00:34:21,267 --> 00:34:23,500 Você se importaria me dando um empurrão? 279 00:34:23,567 --> 00:34:26,067 De jeito nenhum. 280 00:34:34,800 --> 00:34:36,567 Não, eu-eu não acho você entendeu. 281 00:34:36,633 --> 00:34:38,800 Veja, eu não quis dizer para me empurrar. 282 00:34:38,867 --> 00:34:40,067 Meu problema era 283 00:34:40,067 --> 00:34:42,067 Eu queria ver se você empurraria meu carro. 284 00:34:42,067 --> 00:34:43,100 Ah, que prazer. 285 00:34:43,167 --> 00:34:44,200 Obrigado. 286 00:34:44,267 --> 00:34:46,867 Veja, quando eu pela primeira vez... uh, e-espere! 287 00:34:46,933 --> 00:34:49,100 Espere! Espere! Espere! 288 00:34:49,167 --> 00:34:50,967 Ah! Ah! 289 00:34:51,067 --> 00:34:52,100 Isso é... 290 00:34:53,833 --> 00:34:55,133 Ah! 291 00:35:42,800 --> 00:35:44,767 Por aqui. Aqui temos “o cavalo”. 292 00:35:44,833 --> 00:35:47,200 Claro, é óleo sobre tela. 293 00:35:47,267 --> 00:35:49,500 Sim, e aqui, Eu gostaria que você visse isso. 294 00:35:49,567 --> 00:35:52,300 Se você apenas passar por mim. Continue seguindo esse caminho. 295 00:35:52,367 --> 00:35:53,500 Vamos ficar juntos agora. 296 00:35:53,567 --> 00:35:56,967 Ah, isso é algo você deve tomar nota. 297 00:35:57,067 --> 00:36:01,167 É a famosa pintura do "touro". 298 00:36:01,233 --> 00:36:02,800 Sim, se você quiser apenas continue seguindo em frente. 299 00:36:02,867 --> 00:36:04,333 Se você pisar por aqui, por favor. 300 00:36:04,400 --> 00:36:05,600 Apenas venha por aqui. 301 00:36:05,667 --> 00:36:07,967 Qualquer dúvida, não hesite em perguntar. 302 00:38:59,067 --> 00:39:01,333 E, então você vê, doutor, 303 00:39:01,400 --> 00:39:03,833 o que parece ser uma obrigação na minha vida 304 00:39:03,900 --> 00:39:08,333 não é realmente nada mais do que uma compulsão. 305 00:39:08,400 --> 00:39:10,267 Mas - e isso é um grande mas - 306 00:39:10,333 --> 00:39:12,167 você não pode continuar esse estilo de vida 307 00:39:12,233 --> 00:39:13,200 sem ramificações. 308 00:39:13,267 --> 00:39:14,767 Tenho certeza que você sabe disso. 309 00:39:14,833 --> 00:39:18,433 Ah, eu sei que você está certo, doutor, 310 00:39:18,500 --> 00:39:21,667 mas eu sempre vivi um dia de cada vez, e, uh, 311 00:39:21,733 --> 00:39:26,333 Enquanto eu conseguir o que preciso todos os dias, 312 00:39:26,400 --> 00:39:28,967 ah, estou feliz. 313 00:39:29,067 --> 00:39:30,233 Concedido, você tem todo o direito 314 00:39:30,300 --> 00:39:32,800 para bater em quem você quiser sempre que lhe agrada, 315 00:39:32,867 --> 00:39:36,600 mas há outras coisas nesta vida mais importante. 316 00:39:36,667 --> 00:39:38,933 Cite um. 317 00:39:39,067 --> 00:39:40,633 Eu poderia se houvesse mais tempo, 318 00:39:40,700 --> 00:39:43,733 mas naquela hora realmente voa. 319 00:39:43,800 --> 00:39:45,400 Eu vou te ver de novo, como sempre, 320 00:39:45,467 --> 00:39:48,433 Segunda-feira...terça-feira... Quarta-feira... 321 00:39:48,500 --> 00:39:51,900 E para nossa longa sessão na quinta-feira. 322 00:39:51,967 --> 00:39:54,867 Agora saia e faça com que seja um bom dia. 323 00:39:54,933 --> 00:40:00,300 Não se preocupe, doutor, Farei quem puder. 324 00:40:10,433 --> 00:40:12,933 Tudo vai ser tudo bem. 325 00:40:17,967 --> 00:40:20,267 Ahh. Ahhh. 326 00:40:26,567 --> 00:40:27,867 Olá. 327 00:40:29,467 --> 00:40:31,700 Oh não. Não, não. 328 00:40:31,767 --> 00:40:33,500 Unh-unh. 329 00:40:33,567 --> 00:40:35,700 Hum. 330 00:40:35,767 --> 00:40:39,500 Hummm. 331 00:40:39,567 --> 00:40:40,800 Ah, não, não, não, não. 332 00:40:40,867 --> 00:40:42,833 Unh-unh. Ohh-ho. 333 00:40:42,900 --> 00:40:43,367 Venha aqui. 334 00:40:43,433 --> 00:40:44,367 Unh-unh. 335 00:40:44,867 --> 00:40:45,433 Eu não. 336 00:40:46,300 --> 00:40:46,867 Oh não. 337 00:40:47,367 --> 00:40:48,700 Ah ha ha ha. 338 00:40:54,167 --> 00:40:56,000 Afaste-se. 339 00:41:23,633 --> 00:41:25,433 eu não vou deslizar no chão agora. 340 00:41:25,500 --> 00:41:26,867 Heh heh. 341 00:41:31,333 --> 00:41:32,900 É só... 342 00:41:37,767 --> 00:41:40,500 Isso foi uma pessoa muito incomum. 343 00:41:40,567 --> 00:41:44,367 Ela é... bastante extrovertida. 344 00:41:44,433 --> 00:41:46,633 Ela é extrovertida. 345 00:41:46,700 --> 00:41:48,167 Um olhar para ela, 346 00:41:48,233 --> 00:41:49,733 e você fica desesperado desejo de ficar sozinho. 347 00:41:49,800 --> 00:41:50,800 Ha-hee!! 348 00:41:50,867 --> 00:41:51,900 Ha ha ha ha ha. 349 00:41:52,700 --> 00:41:55,400 Porque ela é... 350 00:41:55,467 --> 00:41:57,167 Bem, ela realmente não é tão ruim assim. 351 00:41:57,233 --> 00:41:58,933 Não é tão ruim assim? 352 00:41:59,067 --> 00:42:01,333 Um olhar para ela e você espero que a farmácia esteja fechada. 353 00:42:01,400 --> 00:42:03,633 Ha ha ha ha ei! 354 00:42:04,233 --> 00:42:05,267 Eiiii! 355 00:42:05,333 --> 00:42:06,933 Ei, ei. 356 00:42:08,500 --> 00:42:11,067 Bem, chega de falar sobre ela. 357 00:42:11,067 --> 00:42:13,600 Vamos entrar seu problema. 358 00:42:13,667 --> 00:42:15,233 Você vai sentar no sofá? 359 00:42:15,300 --> 00:42:17,067 Sim. 360 00:42:24,500 --> 00:42:26,467 Ha ha ha ha! 361 00:42:26,533 --> 00:42:27,967 Uau. 362 00:42:41,800 --> 00:42:44,267 Essa é minha pasta? 363 00:42:44,333 --> 00:42:46,267 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 364 00:42:46,333 --> 00:42:50,067 O que é? 365 00:42:51,233 --> 00:42:55,667 Isso é ruim?! 366 00:42:55,733 --> 00:42:56,533 Sr. Nefrin... 367 00:42:56,600 --> 00:42:58,867 sim?! 368 00:42:58,933 --> 00:43:02,433 Sr. Nefrin, estive estudando seu caso cuidadosamente. 369 00:43:02,500 --> 00:43:04,600 Depois exame cuidadoso - 370 00:43:04,667 --> 00:43:05,600 sim? 371 00:43:05,667 --> 00:43:07,333 É minha opinião 372 00:43:07,400 --> 00:43:10,600 que não só você tem síndrome de dingle, 373 00:43:10,667 --> 00:43:15,300 mas você tem um conhecimento do vazamento do Waindowner de Carper. 374 00:44:08,700 --> 00:44:12,500 Você disse vazamento do waindowner do carper? 375 00:44:12,567 --> 00:44:13,400 Sim. 376 00:44:13,467 --> 00:44:15,067 Um vazamento é literalmente 377 00:44:15,100 --> 00:44:17,967 uma perfuração em um dos as células neurais funcionais. 378 00:44:18,067 --> 00:44:19,067 Depois de obtê-lo, 379 00:44:19,133 --> 00:44:21,167 você carrega isso com você em todos os lugares. 380 00:44:21,233 --> 00:44:21,933 Oh. 381 00:44:22,067 --> 00:44:23,400 Eu sugiro que você vá ver 382 00:44:23,467 --> 00:44:27,333 o melhor especialista trabalhando no vazamento do waindowner hoje. 383 00:44:27,400 --> 00:44:30,100 Ele está em Londres. 384 00:44:30,167 --> 00:44:32,133 Londres? 385 00:44:32,200 --> 00:44:34,967 Esse é um longo caminho para mijar. 386 00:45:27,500 --> 00:45:28,633 Ei-aaahhh!!! 387 00:45:29,900 --> 00:45:33,200 Uh, unidos 31 bravo, contato radar. 388 00:45:33,267 --> 00:45:35,767 Você tem trânsito às 9h. 389 00:45:35,833 --> 00:45:38,967 United 31 olhando bravo. 390 00:46:10,233 --> 00:46:12,433 Atenção por favor. Chamada final. 391 00:46:12,500 --> 00:46:16,833 Voo 254 para São Francisco, Portland e Seattle 392 00:46:16,900 --> 00:46:18,800 embarque no portão 9. 393 00:46:18,867 --> 00:46:22,933 Voo 254. Chamada final. Embarque no portão 9. 394 00:46:25,433 --> 00:46:27,233 Voo 19 para Phoenix - 395 00:46:27,300 --> 00:46:30,067 partindo no horário no portão 4. 396 00:46:30,100 --> 00:46:32,467 Voo 19 para Phoenix - 397 00:46:32,533 --> 00:46:42,067 partindo no horário no portão 4. 398 00:46:42,067 --> 00:46:43,600 Posso te ajudar? 399 00:46:43,667 --> 00:46:46,067 Sim, eu gostaria uma passagem para Londres. 400 00:46:46,100 --> 00:46:49,600 Você já voou "alegre gorduras" weehawkin antes? 401 00:46:49,667 --> 00:46:51,467 Uh, não, eu não tenho. 402 00:46:51,533 --> 00:46:53,933 Com licença. 403 00:46:54,067 --> 00:46:55,633 Sim, ha ha ha ha ha! 404 00:46:55,700 --> 00:47:00,100 Ah ha ha ha ha!! Ah ha ha ha ha!! 405 00:47:00,167 --> 00:47:02,333 US$ 67,95 406 00:47:02,400 --> 00:47:06,667 como - como é que é tão barato? 407 00:47:06,733 --> 00:47:09,733 Sr. Weehawkin não paga seus funcionários muito bem. 408 00:47:09,800 --> 00:47:13,167 eu só ganho 85 centavos por hora. 409 00:47:13,233 --> 00:47:15,467 Bem, isso é terrível. 410 00:47:15,533 --> 00:47:17,333 Provavelmente é tudo o que valho. 411 00:47:17,400 --> 00:47:21,300 Você vê, eu-eu não negocio muito bem com o público. 412 00:47:21,367 --> 00:47:23,600 Você parece muito legal para mim. 413 00:47:23,667 --> 00:47:25,967 Você provavelmente é um idiota. 414 00:47:31,467 --> 00:47:33,967 Bem, uh, eles, uh... 415 00:47:34,067 --> 00:47:35,600 eles servem jantar neste voo? 416 00:47:35,667 --> 00:47:37,800 Bem, é claro que eles fazem. 417 00:47:37,867 --> 00:47:44,200 Vamos ver o que eles estão tendo. 418 00:47:44,267 --> 00:47:45,733 Com licença. 419 00:47:52,067 --> 00:47:53,233 Surpresa do chef. 420 00:47:53,300 --> 00:47:57,067 Você vai adorar. 421 00:47:57,100 --> 00:47:58,733 Tudo bem. Eu - eu pegarei uma passagem. 422 00:47:58,800 --> 00:48:01,533 Não temos ingressos. Acabei de carimbar sua mão. 423 00:48:06,967 --> 00:48:09,467 Aí, ah, não há tinta aí. 424 00:48:09,533 --> 00:48:10,767 Não precisamos de tinta. 425 00:48:10,833 --> 00:48:13,067 Apenas mostre sua mão para a aeromoça. 426 00:48:19,667 --> 00:48:21,800 Espere aí. 427 00:48:21,867 --> 00:48:23,400 O que você tem debaixo do casaco? 428 00:48:25,200 --> 00:48:26,400 Em que voo você está? 429 00:48:26,467 --> 00:48:27,533 Weehawkin para Londres. 430 00:48:27,600 --> 00:48:30,067 Oh. Ah, desculpe. Vá em frente. 431 00:48:37,067 --> 00:48:39,967 E-eu estou no weehawkin para Londres também. 432 00:48:40,067 --> 00:48:41,500 E você não tem uma arma? 433 00:48:41,567 --> 00:48:43,600 Não. 434 00:48:43,667 --> 00:48:45,067 Com licença. 435 00:48:53,200 --> 00:48:56,900 Quer comprar um? 436 00:48:59,533 --> 00:49:02,333 Não! 437 00:49:02,400 --> 00:49:06,400 Bem, isso faz um conjunto. 438 00:49:52,700 --> 00:49:53,833 O que é isso? 439 00:50:05,133 --> 00:50:06,900 Oh! 440 00:50:16,000 --> 00:50:17,267 Você quer jantar? 441 00:50:17,333 --> 00:50:19,967 Ah, ah, sim. Isso soa bem. 442 00:50:23,300 --> 00:50:24,433 Qual é o problema? Você está bem? 443 00:50:24,500 --> 00:50:25,533 Oh sim. Estou bem. 444 00:50:25,600 --> 00:50:26,200 Bom. 445 00:50:26,267 --> 00:50:28,000 Muito bem. 446 00:50:36,667 --> 00:50:39,333 Um pouco mais? 447 00:50:39,400 --> 00:50:41,067 Você tem algum bem passado? 448 00:50:41,133 --> 00:50:43,733 Exatamente o que eu preciso - outro espertinho. 449 00:50:46,333 --> 00:50:47,400 O que é isso? 450 00:50:50,333 --> 00:50:52,400 Economia. 451 00:50:52,467 --> 00:50:53,800 Ah, isso é terrível. 452 00:50:53,867 --> 00:50:55,600 Ah, você está me contando. 453 00:50:55,667 --> 00:50:58,167 Eles nem conseguem um filme grátis. 454 00:50:58,233 --> 00:50:59,500 Eles não? 455 00:50:59,567 --> 00:51:00,500 Nós? 456 00:51:00,567 --> 00:51:01,800 Sim. Você quer ver? 457 00:51:01,867 --> 00:51:02,800 Sim, eu adoraria. 458 00:51:02,867 --> 00:51:04,900 Você entendeu. 459 00:51:15,333 --> 00:51:16,900 Bem, isso é nojento! 460 00:51:16,967 --> 00:51:18,767 Eu sei. Quer ver de novo? 461 00:51:18,833 --> 00:51:21,067 Não, comprei em casa em fita. 462 00:51:29,100 --> 00:51:30,467 Ah, olá. 463 00:51:30,533 --> 00:51:33,967 Eu-eu não sabia, uh, qual era de você 464 00:51:34,067 --> 00:51:38,500 quem - quem perguntou qual é a nossa localização exata. 465 00:51:38,567 --> 00:51:41,467 Eu sinto muito, sinto muito, não posso te dizer isso agora-- 466 00:51:41,533 --> 00:51:45,467 agora, porque, bem, para dizer a verdade, 467 00:51:45,533 --> 00:51:49,067 E-eu não cheguei tão longe claro antes. 468 00:51:52,067 --> 00:51:53,933 Ah, garoto. 469 00:52:10,567 --> 00:52:15,133 Pessoal, nós temos - precisamos ter m-mais potência. 470 00:52:15,200 --> 00:52:16,467 Mais poder. 471 00:52:16,533 --> 00:52:18,233 É isso. 472 00:52:18,300 --> 00:52:20,167 Dê-nos tudo - tudo o poder que você puder. 473 00:52:20,233 --> 00:52:21,800 Apenas lembrem-se, pessoal - 474 00:52:21,867 --> 00:52:24,833 nós temos sido - nós temos sido amigos por – por um longo tempo. 475 00:52:24,900 --> 00:52:27,300 E durante - durante - sim, sim - 476 00:52:27,367 --> 00:52:29,533 durante o - durante a greve dos controladores aéreos, 477 00:52:29,600 --> 00:52:32,567 eu - eu perguntei a você tomar - tomar um corte - 478 00:52:32,633 --> 00:52:36,067 pegar - pegar um corte? 479 00:52:36,100 --> 00:52:38,533 O que... e quanto os - os seis dias 480 00:52:38,600 --> 00:52:42,133 a-e três noites eu-no lago ta-- 481 00:52:42,200 --> 00:52:43,533 no lago - no lago ta--ta-- 482 00:52:43,600 --> 00:52:47,833 uh, não muito longe de Reno, aí? 483 00:52:47,900 --> 00:52:51,433 Tudo bem. Mais poder... mais poder. 484 00:52:51,500 --> 00:52:53,867 E d-- e não perder o ritmo. 485 00:53:03,300 --> 00:53:05,300 Ei, como está lá fora? 486 00:53:05,367 --> 00:53:07,967 "Como está lá fora." 487 00:53:09,433 --> 00:53:11,867 Capitão, você tem já vi uma montanha 488 00:53:11,933 --> 00:53:13,667 no meio do oceano Atlântico? 489 00:53:13,733 --> 00:53:16,933 Ah, Harry, você é apenas uma preocupação. 490 00:53:21,200 --> 00:53:24,800 Ei, ele me devia uma... 491 00:53:24,867 --> 00:53:26,767 ninguém se mova. Ninguém se mova. 492 00:53:26,833 --> 00:53:28,067 Vou pegar o pára-quedas, 493 00:53:28,100 --> 00:53:29,533 ou eu vou explodir o avião com estes. 494 00:53:29,600 --> 00:53:31,433 Espere um segundo. Podemos virar para isso? 495 00:53:31,500 --> 00:53:35,967 O que? Virar para isso? Suba o seu! 496 00:53:36,067 --> 00:53:37,833 Aqui. Segure isso para mim. 497 00:53:37,900 --> 00:53:40,233 Isso não, idiotas! Esse! 498 00:53:40,300 --> 00:53:41,367 Ah! 499 00:53:41,433 --> 00:53:43,400 Isso é minha granada favorita! 500 00:54:20,133 --> 00:54:21,200 Ah, me desculpe. 501 00:54:21,267 --> 00:54:23,133 Eu não sabia que você estava dormindo. 502 00:54:23,200 --> 00:54:27,400 Mas, ah, parece que estou perdido. 503 00:54:27,467 --> 00:54:31,400 Shh. O que você é procurando? 504 00:54:31,467 --> 00:54:34,900 Estou a caminho de Londres para ter um pouco de paz. 505 00:54:34,967 --> 00:54:37,567 Há paz ao seu redor. 506 00:54:37,633 --> 00:54:40,433 Quem em Londres poderia lhe dar paz? 507 00:54:40,500 --> 00:54:45,467 Ah, ah... Vantagens do Dr. Grasnover. 508 00:54:45,533 --> 00:54:48,133 Eu sou o Dr. Grasnover. 509 00:54:48,200 --> 00:54:51,100 Você é Vantagens do Dr. Grasnover? 510 00:54:51,167 --> 00:54:53,533 Bem, o que você está fazendo até aqui? 511 00:54:53,600 --> 00:54:55,067 Shh. 512 00:54:55,067 --> 00:54:59,233 Eu voei weehawkin "gordo" para Nova York. 513 00:54:59,300 --> 00:55:07,067 Uh, por que você sempre diz "shh" antes de falar? 514 00:55:10,967 --> 00:55:12,933 Avalanche!! 515 00:55:17,300 --> 00:55:19,267 Ah Merda. 516 00:55:27,700 --> 00:55:31,433 Você sabe, você é muita sorte de estar vivo. 517 00:55:31,500 --> 00:55:34,333 Eles resgataram você de menos de 12 metros de neve 518 00:55:34,400 --> 00:55:35,933 e trouxe você aqui. 519 00:55:36,067 --> 00:55:37,933 Você tem a duvidosa distinção 520 00:55:38,067 --> 00:55:39,300 de ser o paciente mais frio já tivemos aqui. 521 00:55:40,400 --> 00:55:43,567 É ótimo h-h-honra. 522 00:55:43,633 --> 00:55:44,767 Ha ha. 523 00:55:44,833 --> 00:55:46,867 Eu, uh, tenho que mudar sua arrastadeira aqui. 524 00:55:46,933 --> 00:55:48,500 Oh. Oh?! 525 00:55:48,567 --> 00:55:51,900 Hum, hum, hum. Hummm hummm. 526 00:55:51,967 --> 00:55:54,933 Oh. Ah, hoo. 527 00:56:12,667 --> 00:56:16,100 A enfermeira do chão disse que você fez uma pergunta 528 00:56:16,167 --> 00:56:19,967 sobre um paciente aqui no hospital. 529 00:56:20,067 --> 00:56:21,867 Oh sim. O, ah, o lama. 530 00:56:21,933 --> 00:56:22,967 Você sabe, o homem de barba 531 00:56:23,067 --> 00:56:24,233 com os pingentes de gelo nele? 532 00:56:24,300 --> 00:56:28,067 Oh sim. Ele está caído na sala de cirurgia. 533 00:56:28,067 --> 00:56:31,433 Eles vão abri-lo para reparar um baço rompido. 534 00:56:39,333 --> 00:56:40,233 Preparar. 535 00:56:40,300 --> 00:56:42,400 Sem anestésico. 536 00:56:44,667 --> 00:56:46,500 Perdão? 537 00:56:46,567 --> 00:56:48,967 Sem anestésico. 538 00:56:50,767 --> 00:56:54,533 eu não gostaria de ter gases e produtos químicos estranhos 539 00:56:54,600 --> 00:56:56,067 infiltrar meu corpo. 540 00:56:56,133 --> 00:56:59,400 Mas temos que fazer um de 8 polegadas incisão em seu abdômen 541 00:56:59,467 --> 00:57:01,867 e entre e reparar seu baço. 542 00:57:01,933 --> 00:57:03,967 A dor seria insuportável. 543 00:57:04,067 --> 00:57:10,167 Senhor, eu sou um mestre de ioga, zen, I Ching, 544 00:57:10,233 --> 00:57:13,400 Mahatma Gandhi sensação de levitação, 545 00:57:13,467 --> 00:57:15,367 e autocontrole. 546 00:57:15,433 --> 00:57:17,833 Bem, eu não sei. 547 00:57:17,900 --> 00:57:22,567 Senhor, posso desassociar minha mente do meu corpo, 548 00:57:22,633 --> 00:57:24,733 onde não sentirei nada, 549 00:57:24,800 --> 00:57:27,233 absolutamente nada seja qual for. 550 00:57:27,300 --> 00:57:30,167 Bem, se isso é realmente possível, seria 551 00:57:30,233 --> 00:57:33,400 um dos maiores médicos descobertas de todos os tempos. 552 00:57:33,467 --> 00:57:36,867 Confie em mim. 553 00:57:36,933 --> 00:57:38,767 Muito bem. Eu farei isso. 554 00:57:38,833 --> 00:57:39,433 Um momento. 555 00:57:39,500 --> 00:57:41,433 Antes de prosseguir, 556 00:57:41,500 --> 00:57:46,100 eu me colocarei em estado catatônico. 557 00:57:46,167 --> 00:57:51,067 Quando eu estiver lá... 558 00:57:51,067 --> 00:57:55,833 vou me deitar, e então você pode começar. 559 00:57:57,500 --> 00:57:59,867 Feineen! 560 00:58:00,067 --> 00:58:02,067 Feineen! 561 00:58:02,067 --> 00:58:03,800 Wolik! 562 00:58:03,867 --> 00:58:05,233 Wolik! 563 00:58:05,300 --> 00:58:06,967 Pont, pont. 564 00:58:07,067 --> 00:58:10,333 Saylee malvada. Saylee malvada. 565 00:58:10,400 --> 00:58:11,533 Mamãe. Mamãe. 566 00:58:11,600 --> 00:58:13,700 Wolupu. Wolupu. 567 00:58:13,767 --> 00:58:15,500 Assalto. Assalto. 568 00:58:15,567 --> 00:58:17,533 Momista. Momista. 569 00:58:17,600 --> 00:58:20,800 Diga como. Diga como. 570 00:58:20,867 --> 00:58:21,767 Empurrar. 571 00:58:21,833 --> 00:58:25,367 Muminng. 572 00:58:28,167 --> 00:58:30,067 Você pode começar. 573 00:58:30,100 --> 00:58:32,067 Bisturi. 574 00:58:32,133 --> 00:58:36,167 Bisturi. 575 00:58:36,233 --> 00:58:37,700 Senhoras e senhores, 576 00:58:37,767 --> 00:58:40,867 eu quero você para anotar a hora. 577 00:58:40,933 --> 00:58:43,300 Este será o primeiro momento na história moderna 578 00:58:43,367 --> 00:58:45,700 quando um homem sofreu tal operação 579 00:58:45,767 --> 00:58:47,967 sem anestésico. 580 00:58:56,233 --> 00:58:59,700 Ah! Isso dói! 581 00:58:59,767 --> 00:59:02,400 Você está maluco?! 582 00:59:02,467 --> 00:59:04,067 Ah!! 583 00:59:04,133 --> 00:59:05,367 Ahhhh!! 584 00:59:05,433 --> 00:59:07,067 Ahhhh!!! 585 00:59:07,133 --> 00:59:09,933 Uauuuuu!! 586 00:59:10,067 --> 00:59:13,233 Oh!! Ah, dor!! 587 00:59:13,300 --> 00:59:18,067 Ahhh, Cristo todo-poderoso! 588 00:59:18,067 --> 00:59:19,833 Você pensa você é um desajustado? 589 00:59:19,900 --> 00:59:21,867 Oh sim. Bem, isso é o que eu disse, você sabe, 590 00:59:21,933 --> 00:59:24,567 quando conversamos pela primeira vez. Isso mesmo - desajustado. 591 00:59:24,633 --> 00:59:27,433 Você acha que você não consigo fazer nada certo. 592 00:59:27,500 --> 00:59:29,100 Oh, doutor-doutor, não - não, uh - 593 00:59:29,167 --> 00:59:30,467 por favor não... 594 00:59:30,533 --> 00:59:31,967 não - não fique perto da janela, ok? 595 00:59:32,067 --> 00:59:33,233 Por que? 596 00:59:33,300 --> 00:59:35,100 Bem, estou com medo você vai cair. 597 00:59:35,167 --> 00:59:37,067 Sr. Nefrin, você está medo de altura? 598 00:59:37,100 --> 00:59:38,633 Oh sim. Uau! 599 00:59:38,700 --> 00:59:42,533 Eu não gosto de nenhum - não - desde que me lembro. 600 00:59:42,600 --> 00:59:44,967 Quer dizer, eu nem faria fique na ponta dos pés, 601 00:59:45,067 --> 00:59:48,300 que me custou uma chance em ser bailarina. 602 00:59:48,367 --> 00:59:49,367 Acrofobia. 603 00:59:49,433 --> 00:59:50,433 Não, "lago dos cisnes". 604 00:59:50,500 --> 00:59:53,700 Eu estava muito - Eu adorei isso. 605 00:59:53,767 --> 00:59:56,933 É um distúrbio comum com uma cura simples. 606 00:59:58,533 --> 00:59:59,600 Oh sério? 607 00:59:59,667 --> 01:00:02,600 Quero dizer, eu vou ficar bem, hein? 608 01:00:11,400 --> 01:00:13,367 Vamos. 609 01:00:13,433 --> 01:00:14,967 Não. 610 01:00:16,033 --> 01:00:17,700 Venha. 611 01:00:17,767 --> 01:00:19,967 Não. 612 01:00:20,033 --> 01:00:20,967 Chão. 613 01:00:21,033 --> 01:00:23,533 Vir. 614 01:00:24,767 --> 01:00:25,900 Ah, sim. 615 01:00:25,967 --> 01:00:29,133 Vir. 616 01:01:03,800 --> 01:01:05,567 Agora, Eu sei que isso deve parecer 617 01:01:05,633 --> 01:01:08,367 uma maneira drástica de curar seu medo de altura, 618 01:01:08,433 --> 01:01:10,600 mas é o único caminho. 619 01:01:10,667 --> 01:01:13,600 Você tem que enfrentar seus medos corajosa e francamente. 620 01:01:13,667 --> 01:01:14,767 Corajosamente e diretamente. 621 01:01:14,833 --> 01:01:16,600 Bom. Agora diga depois de mim - 622 01:01:16,667 --> 01:01:18,133 não há nada ter medo. 623 01:01:18,200 --> 01:01:19,533 Não há nada ter medo. 624 01:01:19,600 --> 01:01:21,067 Não há nada ter medo. 625 01:01:21,133 --> 01:01:22,733 Não há nada ter medo. 626 01:01:22,800 --> 01:01:24,133 Nada pode acontecer comigo. 627 01:01:24,200 --> 01:01:24,967 Nada pode acontecer comigo. 628 01:01:25,067 --> 01:01:25,800 Bom. 629 01:01:25,867 --> 01:01:29,100 Nada pode acontecer comigo! 630 01:01:29,167 --> 01:01:30,833 Não há nada ter medo. 631 01:01:30,900 --> 01:01:32,567 Não há nada ter medo. 632 01:01:32,633 --> 01:01:35,800 Agora vire-se e olhe além da borda. 633 01:01:35,867 --> 01:01:37,400 Não. Olhem todos - 634 01:01:37,467 --> 01:01:39,067 olhe todo o caminho. Inversão de marcha. 635 01:01:39,133 --> 01:01:40,267 Vire seu corpo. 636 01:01:40,333 --> 01:01:42,300 Vamos. Nada pode acontecer comigo. 637 01:01:42,367 --> 01:01:44,067 Nada pode acontecer comigo. 638 01:01:44,067 --> 01:01:45,133 Não há nada ter medo. 639 01:01:45,200 --> 01:01:46,767 Não há nada ter medo. 640 01:01:46,833 --> 01:01:49,633 OK. Agora vire-se. Olhe para baixo. 641 01:01:49,700 --> 01:01:50,667 Nada pode acontecer comigo. 642 01:01:50,733 --> 01:01:52,567 Nada pode acontecer comigo. 643 01:01:52,633 --> 01:01:54,133 Agora volte lá. Você está sozinho. 644 01:01:54,200 --> 01:01:55,333 Tudo vai ser tudo bem. 645 01:01:55,400 --> 01:01:56,533 Não há nada ter medo. 646 01:01:56,600 --> 01:01:58,167 Não há nada ter medo. 647 01:01:58,233 --> 01:01:59,500 Nada pode acontecer comigo. 648 01:01:59,567 --> 01:02:00,800 Nada pode acontecer comigo! 649 01:02:00,867 --> 01:02:02,533 Não há nada ter medo. 650 01:02:02,600 --> 01:02:04,800 Não... há... nada ter medo. 651 01:02:04,867 --> 01:02:06,533 Nada pode acontecer para mim. 652 01:02:06,600 --> 01:02:07,733 Nada pode acontecer comigo!! 653 01:02:07,800 --> 01:02:09,467 Não há nada ter medo. 654 01:02:09,533 --> 01:02:11,933 Não há nada ter medo!! 655 01:02:12,067 --> 01:02:13,933 Não há nada ter medo. 656 01:02:14,067 --> 01:02:16,633 Não há nada ter medo! 657 01:02:16,700 --> 01:02:19,433 Nada pode acontecer para mim. 658 01:02:19,500 --> 01:02:23,067 Não há nada ter medo. 659 01:02:23,067 --> 01:02:29,067 Nada - nada pode acontecer comigo. 660 01:02:29,100 --> 01:02:30,367 Eu fiz isso. 661 01:02:30,433 --> 01:02:32,633 Eu consegui, doutor. 662 01:02:32,700 --> 01:02:34,567 Doutor, você viu? Eu fiz isso. 663 01:02:34,633 --> 01:02:36,067 Eu só... doutor? 664 01:02:36,100 --> 01:02:40,633 Eu apenas deixei-- 665 01:02:40,700 --> 01:02:43,733 nada pode acontecer comigo. 666 01:02:43,800 --> 01:02:47,867 Não há nada para ter medo de. 667 01:02:47,933 --> 01:02:49,667 eu ainda não sei o que aconteceu. 668 01:02:49,733 --> 01:02:51,633 Hum. Eu vou te contar o que aconteceu. 669 01:02:51,700 --> 01:02:54,067 O que aconteceu foi 670 01:02:54,067 --> 01:02:56,067 que isso é uma coisa boa você pousou em um mastro de bandeira. 671 01:02:56,100 --> 01:02:57,600 Foi isso que aconteceu. 672 01:02:57,667 --> 01:02:59,800 E então quando você foi através do toldo de lona, 673 01:02:59,867 --> 01:03:02,067 você passou por isso, tipo, 85 milhas por hora, 674 01:03:02,133 --> 01:03:04,433 embora isso tenha te atrasado um pouco. 675 01:03:04,500 --> 01:03:06,700 E graças a Deus pelo senhora com o guarda-chuva aberto. 676 01:03:06,767 --> 01:03:08,400 Quando você bate nisso - 677 01:03:08,467 --> 01:03:09,700 Quero dizer, Eu sei que não é engraçado, 678 01:03:09,767 --> 01:03:11,933 mas isso te chutou direto para o ônibus, 679 01:03:12,067 --> 01:03:14,833 e você caiu do ônibus no bueiro vazio. 680 01:03:14,900 --> 01:03:17,300 É uma coisa boa a tampa do bueiro não estava colocada. 681 01:03:17,367 --> 01:03:19,067 Você poderia ter se machucado gravemente. 682 01:03:19,067 --> 01:03:20,533 Heh heh. 683 01:03:20,600 --> 01:03:21,633 A culpa é minha. Do que estou rindo? 684 01:03:21,700 --> 01:03:22,900 é tudo culpa minha. 685 01:03:22,967 --> 01:03:25,100 Tudo que eu venho em contato com está errado. 686 01:03:25,167 --> 01:03:27,067 Talvez fosse melhor para o mundo inteiro 687 01:03:27,067 --> 01:03:30,067 se eu simplesmente fosse embora e eu simplesmente me tornei um eremita. 688 01:03:30,067 --> 01:03:32,067 Isso - sim - um eremita. 689 01:03:32,100 --> 01:03:34,767 Espere um minuto. Um eremita? 690 01:03:34,833 --> 01:03:36,633 Eu tenho uma ideia. 691 01:03:36,700 --> 01:03:38,833 Alguém - alguém aqui pode ajudá-lo. 692 01:03:38,900 --> 01:03:40,500 Um eremita? 693 01:03:40,567 --> 01:03:44,933 Não. Se eu pudesse lembre-se apenas do nome dele. 694 01:03:45,067 --> 01:03:47,367 Era uma vez um eremita chamado Dave, que tinha - 695 01:03:47,433 --> 01:03:49,933 não, não, não! O nome dele não é Dave. 696 01:03:50,067 --> 01:03:51,867 Não é Dave. Bem... 697 01:03:51,933 --> 01:03:58,567 Me dê o, uh, catálogo de endereços na minha mesa. 698 01:03:58,633 --> 01:04:00,267 Na sua mesa? 699 01:04:00,333 --> 01:04:03,067 Sim, bem ali em cima. Em algum lugar no topo. 700 01:04:03,067 --> 01:04:04,400 Está na mesa? 701 01:04:04,467 --> 01:04:05,500 Bem em cima da mesa. 702 01:04:05,567 --> 01:04:07,167 Bem no meio da mesa. 703 01:04:07,233 --> 01:04:08,433 Aqui está o meio. 704 01:04:09,700 --> 01:04:11,567 Está em cima da mesa. 705 01:04:11,633 --> 01:04:13,067 Não, eu não... 706 01:04:13,067 --> 01:04:16,967 Eu não vejo - Eu não vejo nenhum. Não. 707 01:04:17,067 --> 01:04:19,233 Warren, fique de pé no meio da mesa. 708 01:04:19,300 --> 01:04:20,900 Estou no meio. 709 01:04:20,967 --> 01:04:21,900 OK. Olhe para cima. 710 01:04:21,967 --> 01:04:23,500 Estou olhando para cima. 711 01:04:23,567 --> 01:04:26,933 Agora... olhe para baixo. 712 01:04:27,067 --> 01:04:29,667 O que significa olhar para cima e olhar para baixo faz por mim? 713 01:04:29,733 --> 01:04:32,267 Olhe para minha mesa e você veja o catálogo de endereços. 714 01:04:32,333 --> 01:04:33,767 Diz "catálogo de endereços". 715 01:04:33,833 --> 01:04:35,067 Bem, eu não estou mentindo! 716 01:04:35,100 --> 01:04:37,433 Não há livro isso diz "endereço"! 717 01:04:37,500 --> 01:04:38,900 Warren... 718 01:04:41,500 --> 01:04:43,233 Você poderia zumbir minha secretária? 719 01:04:43,300 --> 01:04:45,767 Ah! Ah! 720 01:04:45,833 --> 01:04:47,700 O catálogo de endereços marrom. 721 01:04:47,767 --> 01:04:49,333 Uau!! 722 01:04:52,533 --> 01:04:54,333 Warren? 723 01:04:54,400 --> 01:04:56,367 Warren? 724 01:04:56,433 --> 01:04:57,700 Warren? 725 01:04:57,767 --> 01:04:59,267 Warren? 726 01:05:42,400 --> 01:05:43,500 Ah!! 727 01:05:43,567 --> 01:05:45,967 Eu disse a eles eles os enviam muito rápido! 728 01:07:08,167 --> 01:07:09,567 Bem, olá. 729 01:07:09,633 --> 01:07:11,600 Um bom dia agradável para você, senhor. 730 01:07:11,667 --> 01:07:13,633 Bem vindo para o condado de Surefoot. 731 01:07:13,700 --> 01:07:15,333 E você estava correndo bem através disso 732 01:07:15,400 --> 01:07:18,333 como você era um míssil terra-ar. 733 01:07:18,400 --> 01:07:20,433 Eu seria muito agressivo, senhor, 734 01:07:20,500 --> 01:07:24,100 se eu pedisse sua licença, por favor? 735 01:07:24,167 --> 01:07:25,567 Sinto muito, oficial. 736 01:07:25,633 --> 01:07:27,100 Eu não tenho minha licença. 737 01:07:27,167 --> 01:07:28,567 Você não tem sua licença com você? 738 01:07:28,633 --> 01:07:29,933 Que tal isso? 739 01:07:30,067 --> 01:07:31,733 vou ter que te perguntar sair daquele carro! 740 01:07:31,800 --> 01:07:33,700 Saia direto daquele carro! 741 01:07:33,767 --> 01:07:36,933 É um bom carro. Direto daquele carro. 742 01:07:37,067 --> 01:07:39,533 Agora vá devagar e espalhe-os. 743 01:07:39,600 --> 01:07:41,733 Vire-se e espalhe-os agora. 744 01:07:41,800 --> 01:07:47,067 Apenas espalhe-os. Levante essas mãos aí. 745 01:07:47,067 --> 01:07:50,067 Estou verificando - Eu espalhei - 746 01:07:50,067 --> 01:07:51,900 Eu só preciso... 747 01:08:11,333 --> 01:08:13,100 Se você está preocupado sobre uma carona, meu... 748 01:08:20,800 --> 01:08:24,267 Ah! 749 01:08:24,333 --> 01:08:26,267 Uau!! 750 01:08:26,333 --> 01:08:27,500 Não sei, doutor. 751 01:08:27,567 --> 01:08:29,367 eu não acho Estou melhorando. 752 01:08:29,433 --> 01:08:33,667 Agora, agora. É muito cedo estar falando assim. 753 01:08:33,733 --> 01:08:34,800 Você só tem tenho vindo aqui 754 01:08:34,867 --> 01:08:37,167 por seis ou sete cem dólares. 755 01:08:37,233 --> 01:08:39,733 Sim, mas eu vou estar ficar sem dinheiro em breve. 756 01:08:39,800 --> 01:08:42,700 Ei, que tipo de médico você acha que eu sou? 757 01:08:42,767 --> 01:08:45,633 Você não precisa de dinheiro vir aqui em busca de ajuda. 758 01:08:45,700 --> 01:08:47,900 Bem, isso é muito bom ouvir. 759 01:08:47,967 --> 01:08:51,233 Você pode trazer roupas, talheres, jóias. 760 01:08:51,300 --> 01:08:53,300 Um bom Aparelho de televisão de 19 polegadas 761 01:08:53,367 --> 01:08:55,667 você receberá quatro visitas. 762 01:08:55,733 --> 01:08:58,600 acho que vou ter para conseguir outro emprego. 763 01:08:58,667 --> 01:09:00,633 Por que? O que aconteceu para o seu último? 764 01:09:00,700 --> 01:09:02,567 Ah, não pergunte. 765 01:09:26,300 --> 01:09:27,300 Preencher? 766 01:09:27,367 --> 01:09:29,133 Ah, sim, você poderia, por favor? 767 01:09:29,200 --> 01:09:31,067 Uh, sobre o que é essa placa? 768 01:09:31,067 --> 01:09:33,133 Isso significa que você tem que ter a quantia exata de dinheiro. 769 01:09:33,200 --> 01:09:35,867 Eu não carrego nenhum dinheiro. Assim não sou roubado. 770 01:09:35,933 --> 01:09:36,900 Bem, isso é terrível. 771 01:09:36,967 --> 01:09:38,267 Você está me contando. 772 01:09:38,333 --> 01:09:42,700 Do jeito que as coisas são, você não está seguro em lugar nenhum. 773 01:09:42,767 --> 01:09:44,700 Uau. Então eu tive um problema. 774 01:09:44,767 --> 01:09:49,233 Aqui estão US$ 100 e eu quero você só para levar esse bebê 775 01:09:49,300 --> 01:09:50,967 e pegue um pouco de gasolina para isso. 776 01:09:51,067 --> 01:09:54,100 Se sobrar alguma coisa, você fica com ele, certo? 777 01:09:54,167 --> 01:09:55,833 Ah, isso é muito gentil de você, Sr. Davis. 778 01:09:55,900 --> 01:09:57,533 E não se preocupe. 779 01:09:57,600 --> 01:09:59,767 vou tratar esse carro como se fosse meu. 780 01:09:59,833 --> 01:10:01,300 Você tem um carro? 781 01:10:01,367 --> 01:10:02,867 Oh sim. Acabou lá do outro lado da rua. 782 01:10:02,933 --> 01:10:04,567 Você vê isso? Bem ali na frente. 783 01:10:09,133 --> 01:10:09,767 Faça-me um favor. 784 01:10:09,833 --> 01:10:10,867 Sim? 785 01:10:10,933 --> 01:10:13,633 Trate-o como se fosse meu carro. Ha ha. 786 01:10:13,700 --> 01:10:14,867 Sim, vou, Sr. Davis. 787 01:10:14,933 --> 01:10:15,367 Tudo bem. 788 01:10:15,433 --> 01:10:15,967 OK. 789 01:10:16,033 --> 01:10:20,000 Ha ha ha ha. 790 01:10:20,067 --> 01:10:22,800 Que ser humano maravilhoso. 791 01:10:23,833 --> 01:10:26,100 eu tenho um carro de US$ 100 mil aqui, 792 01:10:26,167 --> 01:10:27,900 e tudo que eu tenho é uma nota de 100 dólares. 793 01:10:27,967 --> 01:10:29,700 O que eu faço agora? 794 01:10:29,767 --> 01:10:30,800 Eu tenho uma sugestão. 795 01:10:30,867 --> 01:10:33,700 Sim? 796 01:10:33,767 --> 01:10:35,133 Levante as mãos. 797 01:10:35,200 --> 01:10:36,967 Você se acha um desajustado. 798 01:10:37,033 --> 01:10:39,800 Foi o que eu disse, você sabe, quando conversamos pela primeira vez. Sim. 799 01:10:39,867 --> 01:10:41,300 Nada que eu faça está certo. 800 01:11:00,167 --> 01:11:02,867 levanta, Joe!! 801 01:11:02,933 --> 01:11:04,633 Acordar!! 802 01:11:04,700 --> 01:11:06,367 Rápido!! Rápido!! 803 01:11:33,800 --> 01:11:35,067 É melhor conseguirmos siga em frente! 804 01:11:35,067 --> 01:11:39,533 Não a dança começa às 8:00?! 805 01:11:39,600 --> 01:11:42,433 8:00, certo!! Certo, 8:00!! 806 01:11:42,500 --> 01:11:44,967 Preparar. 807 01:11:45,067 --> 01:11:49,967 Você está pegando isso nova garota que você conheceu?! 808 01:11:50,067 --> 01:11:52,267 Ela está realmente empilhada!! Beleza!! 809 01:11:52,333 --> 01:11:53,900 Espere até vê-la. 810 01:11:53,967 --> 01:11:54,967 Espere até você ver 811 01:11:55,067 --> 01:11:56,267 o que eu embalei para esta noite. 812 01:11:56,333 --> 01:11:59,300 Ela é uma fração de mais de 10. 813 01:11:59,367 --> 01:12:01,267 Louco!! 814 01:12:14,500 --> 01:12:16,700 olá, Jô!! 815 01:12:16,767 --> 01:12:19,100 Há algo na minha bunda! 816 01:12:37,067 --> 01:12:40,300 Eu acho que vou ter o, uh, almoço não tóxico. 817 01:12:40,367 --> 01:12:41,433 Você gostaria de começar 818 01:12:41,500 --> 01:12:46,067 com suco, fruta, ou sopa? 819 01:12:46,133 --> 01:12:48,067 Uh, eu acho que suco vai ficar bem. 820 01:12:48,100 --> 01:12:53,433 Temos maçã, toranja, abacaxi, damasco, 821 01:12:53,500 --> 01:13:00,300 laranja, limão, raspas de limão, banana, aspargos, abacate, 822 01:13:01,400 --> 01:13:05,067 nectarina, tangerina, cereja, 823 01:13:05,133 --> 01:13:11,067 ou melancia sem caroço. 824 01:13:11,067 --> 01:13:12,900 eu acho maçã ficaria bem. 825 01:13:12,967 --> 01:13:14,233 Apple é isso. 826 01:13:14,300 --> 01:13:17,267 E que tipo de salada seria você gosta com sua refeição? 827 01:13:17,333 --> 01:13:19,900 Temos César, agrião, 828 01:13:19,967 --> 01:13:24,100 alface e tomate, tomate simples, alface simples, 829 01:13:24,167 --> 01:13:26,333 alface americana, corações de alface, 830 01:13:26,400 --> 01:13:31,433 corações de alface americana, e folhas de alface. 831 01:13:31,500 --> 01:13:34,933 Uh, agrião é sempre o, uh - 832 01:13:35,067 --> 01:13:37,833 agrião é isso. Boa escolha. Você entendeu. 833 01:13:37,900 --> 01:13:39,533 E o que você vai tem sobre isso? 834 01:13:39,600 --> 01:13:42,567 Temos vinagre, vinagre e óleo, 835 01:13:42,633 --> 01:13:45,100 óleo simples, mil ilhas, 836 01:13:45,167 --> 01:13:48,567 cem ilha, ilha havaiana, 837 01:13:48,633 --> 01:13:53,867 ilha de três milhas, Russo, alemão, suíço, 838 01:13:53,933 --> 01:13:59,200 Maionese, roquefort, queijo azul, queijo marrom, 839 01:13:59,267 --> 01:14:05,600 queijo, queijo e bacon, pedaços de bacon, chips de bacon. 840 01:14:05,667 --> 01:14:07,800 Uh, vinagre e óleo porque - 841 01:14:07,867 --> 01:14:10,267 vinagre e óleo. Boa escolha. Você entendeu. 842 01:14:10,333 --> 01:14:11,900 E agora para o seu prato principal - 843 01:14:11,967 --> 01:14:17,233 temos bife, costeletas, vitela, costeletas de cordeiro, 844 01:14:17,300 --> 01:14:20,267 costeletas de vitela, costeletas de carne bovina, 845 01:14:20,333 --> 01:14:23,067 tornados de carne bovina, tornados de carne bovina, 846 01:14:23,100 --> 01:14:28,567 rosbife, carne cozida, carne grelhada, carne assada, 847 01:14:28,633 --> 01:14:33,933 carne assada, costela, fígado, pulmões ou joelhos. 848 01:14:36,733 --> 01:14:38,967 eu acho que bife é provavelmente - 849 01:14:39,067 --> 01:14:40,733 bife. Delicioso. 850 01:14:40,800 --> 01:14:42,733 E como você assim - 851 01:14:42,800 --> 01:14:47,633 médio, meio raro, bem, muito bem, 852 01:14:47,700 --> 01:14:50,067 raro, muito raro... 853 01:14:50,067 --> 01:14:55,167 ...sanka, café, descafeinado, borda, cacau - 854 01:14:55,233 --> 01:14:58,467 segure. Eu poderia basta ter um cheque? 855 01:14:58,533 --> 01:15:00,067 Multar. 856 01:15:00,100 --> 01:15:04,567 Isso será dinheiro, visto, mastercard, carta branca, 857 01:15:04,633 --> 01:15:07,200 expresso americano, cartão do banco da américa, 858 01:15:07,267 --> 01:15:11,100 banco da Alemanha, banco de Tóquio, banco da Inglaterra, 859 01:15:11,167 --> 01:15:13,967 banco de Honduras, banco do Uruguai, 860 01:15:14,067 --> 01:15:16,067 banco de as ilhas do Peloponeso, 861 01:15:16,067 --> 01:15:19,167 banco do Chile, banco de Israel, banco de... 862 01:15:19,233 --> 01:15:21,133 Posso pegar meu carro, por favor? 863 01:15:21,200 --> 01:15:25,167 Foi um sedã, cupê, 2 portas, 864 01:15:25,233 --> 01:15:28,667 4 portas, capota dividida, conversível? 865 01:15:28,733 --> 01:15:30,700 Qual era a cor? 866 01:15:30,767 --> 01:15:31,900 Simples - 867 01:15:31,967 --> 01:15:33,600 me chame um táxi. 868 01:15:33,667 --> 01:15:37,533 Você quer xadrez, amarelo, vermelho e branco, 869 01:15:37,600 --> 01:15:41,367 preto e azul, xadrez azul... 870 01:19:14,633 --> 01:19:17,967 Warren, Devo-lhe um pedido de desculpas. 871 01:19:18,067 --> 01:19:19,700 Você faz? 872 01:19:19,767 --> 01:19:20,933 A solução para o seu problema 873 01:19:21,067 --> 01:19:23,433 esteve debaixo do meu nariz o tempo todo, 874 01:19:23,500 --> 01:19:25,067 e eu esqueci isso. 875 01:19:25,067 --> 01:19:26,667 Tem? 876 01:19:26,733 --> 01:19:29,400 Pode ser resumido em uma palavra - 877 01:19:29,467 --> 01:19:33,933 sugestão pós-hipnótica. 878 01:19:39,300 --> 01:19:41,300 Isso é algo que você preciso de uma receita para, 879 01:19:41,367 --> 01:19:42,733 ou você pode obtê-lo no balcão? 880 01:19:42,800 --> 01:19:43,833 Ha ha ha ha ha. Não. 881 01:19:43,900 --> 01:19:48,233 Você entendeu aqui. 882 01:19:48,300 --> 01:19:50,167 Warren... 883 01:19:50,233 --> 01:19:54,067 eu quero você para fechar os olhos... 884 01:19:54,100 --> 01:19:57,933 Pois você está indo dormir. 885 01:19:58,067 --> 01:20:00,300 eu quero você para se concentrar... 886 01:20:00,367 --> 01:20:04,100 No som da minha voz. 887 01:20:04,167 --> 01:20:08,433 Há escuridão ao seu redor. 888 01:20:08,500 --> 01:20:14,667 Você é completamente... relaxado. 889 01:20:14,733 --> 01:20:20,033 À medida que você vai mais fundo... E mais profundo... Adormecido. 890 01:20:24,033 --> 01:20:27,833 Agora eu vou bater palmas uma vez. 891 01:20:27,900 --> 01:20:32,000 E quando eu faço isso, você estará... dormindo. 892 01:20:33,300 --> 01:20:36,300 Hum, sim. 893 01:20:36,367 --> 01:20:37,367 Warren... 894 01:20:37,433 --> 01:20:39,333 Hum? 895 01:20:39,400 --> 01:20:44,400 vou sugerir para você que seu problema está resolvido. 896 01:20:44,467 --> 01:20:46,367 Uh, ha, ha. Uh, ha, ha. 897 01:20:46,433 --> 01:20:48,500 Você nunca será o mesmo homem novamente. 898 01:20:48,567 --> 01:20:49,900 Oh. 899 01:20:49,967 --> 01:20:53,500 Você está no controle total de cada movimento seu. 900 01:20:53,567 --> 01:20:54,967 Hummm hummm hummm. 901 01:20:55,033 --> 01:20:58,667 Nunca mais você vai tem que carregar culpa 902 01:20:58,733 --> 01:21:00,967 para a destruição que assola sua vida. 903 01:21:02,500 --> 01:21:06,667 E agora, Warren, eu vou para lhe dar uma palavra-chave. 904 01:21:06,733 --> 01:21:08,200 E essa palavra-chave 905 01:21:08,267 --> 01:21:11,867 irá acionar uma sugestão pós-hipnótica. 906 01:21:11,933 --> 01:21:14,100 E essa sugestão é 907 01:21:14,167 --> 01:21:17,167 que todas as coisas ruins que eu mencionei 908 01:21:17,233 --> 01:21:19,267 irá embora da sua vida. 909 01:21:19,333 --> 01:21:20,367 Uh, ha, ha. 910 01:21:20,433 --> 01:21:25,067 Não há mais destruição, destruição, caos. 911 01:21:25,067 --> 01:21:27,967 Você será um homem bem. 912 01:21:28,067 --> 01:21:29,133 Oh sim. 913 01:21:29,200 --> 01:21:30,900 E essa palavra - 914 01:21:30,967 --> 01:21:34,833 a palavra que vou dizer para você depois que você acordar - 915 01:21:34,900 --> 01:21:40,067 é "smorgasbord". 916 01:21:41,333 --> 01:21:46,767 Agora desperte. 917 01:21:46,833 --> 01:21:49,067 O que aconteceu? 918 01:21:49,100 --> 01:21:51,067 Você se lembra de alguma coisa? 919 01:21:51,067 --> 01:21:52,467 Não, eu não. 920 01:21:52,533 --> 01:21:54,133 Bom. 921 01:21:54,200 --> 01:21:55,667 Venha comigo. 922 01:21:55,733 --> 01:21:57,733 Para onde estamos indo? 923 01:21:57,800 --> 01:22:00,100 Eu vou te acompanhar lá embaixo, 924 01:22:00,167 --> 01:22:01,867 para o mundo. 925 01:22:01,933 --> 01:22:03,367 Você está curado. 926 01:22:03,433 --> 01:22:04,600 Estou muito relaxado. 927 01:22:04,667 --> 01:22:05,433 Warren, você é vou entender isso. 928 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Isso parece um - 929 01:22:06,567 --> 01:22:07,800 Eu preciso fazer isso para você. 930 01:22:07,867 --> 01:22:09,233 eu sinto como Estou dormindo - 931 01:22:09,300 --> 01:22:10,267 Warren! Warren! 932 01:22:10,333 --> 01:22:13,667 Então, eu nunca escuto - 933 01:22:13,733 --> 01:22:15,467 deixe-me levá-lo para sair. 934 01:22:15,533 --> 01:22:17,267 Estou realmente bem. É só isso, você sabe - 935 01:22:17,333 --> 01:22:19,400 é como esse sentimento de onde você chega 936 01:22:19,467 --> 01:22:21,433 tão perfeitamente relaxado, você sabe? 937 01:22:21,500 --> 01:22:22,667 Fique aqui contra a parede. 938 01:22:22,733 --> 01:22:24,433 Eu-- 939 01:22:24,500 --> 01:22:25,933 você está bem? 940 01:22:26,067 --> 01:22:28,400 Warren. Warren! Saia dessa. 941 01:22:28,467 --> 01:22:30,500 Oh sim. Sim, estou bem. 942 01:22:30,567 --> 01:22:31,600 É só isso, você sabe, 943 01:22:31,667 --> 01:22:33,733 com tal uma sensação de relaxamento... 944 01:22:33,800 --> 01:22:34,933 Isso, uh... 945 01:22:35,067 --> 01:22:35,733 você está bem? 946 01:22:35,800 --> 01:22:36,900 Sim, estou bem. 947 01:22:36,967 --> 01:22:39,733 Eu estou - eu estou - eu estou apenas oooohhh. 948 01:22:39,800 --> 01:22:40,967 Você ficará bem. 949 01:22:41,067 --> 01:22:42,500 eu não acho Estou muito bem curado. 950 01:22:42,567 --> 01:22:43,367 Ser paciente. 951 01:22:43,433 --> 01:22:45,200 Acho que estou perdendo meu... 952 01:22:46,733 --> 01:22:50,433 Estou bem, no entanto. 953 01:22:50,500 --> 01:22:51,767 Ah, ali está uma senhora! 954 01:22:51,833 --> 01:22:53,233 Aqui, senhora. Dê-me o seu - 955 01:22:53,300 --> 01:22:54,367 está tudo bem. 956 01:22:54,433 --> 01:22:55,067 vou esperar para o próximo. 957 01:22:55,133 --> 01:22:56,100 Não, não, não. Aqui. 958 01:22:56,167 --> 01:22:59,533 Deixe-me apenas abrir essa parte. 959 01:22:59,600 --> 01:23:01,533 Se você conseguir sua cabeça dentro. Espere. Aqui. 960 01:23:01,600 --> 01:23:03,067 Espere, espere, espere, espere, senhora. 961 01:23:03,133 --> 01:23:05,733 Espere, senhora. Eu posso ajudar. Apenas coloque sua cabeça - 962 01:23:06,300 --> 01:23:07,900 Aahh! 963 01:23:09,200 --> 01:23:09,967 Lá. Lá. Ela está dentro! 964 01:23:10,067 --> 01:23:11,433 Ah! 965 01:23:20,967 --> 01:23:22,200 A senhora caiu seu suéter. 966 01:23:22,267 --> 01:23:23,500 Certo. 967 01:23:23,567 --> 01:23:27,633 Por que você não vai até lá e pegar para ela? 968 01:23:27,700 --> 01:23:29,300 eu provavelmente iria fazer algo terrível. 969 01:23:29,367 --> 01:23:35,567 Não. Você não vai. Eu garanto a você. 970 01:23:35,633 --> 01:23:37,067 Ok, vou tentar. 971 01:23:37,133 --> 01:23:37,567 Espere. 972 01:23:37,633 --> 01:23:39,433 O que? 973 01:23:39,500 --> 01:23:42,567 Buffet. 974 01:23:42,633 --> 01:23:44,600 Perdão? 975 01:23:44,667 --> 01:23:51,200 Buffet. 976 01:23:51,267 --> 01:23:52,767 estou me sentindo um pouco estranho. 977 01:23:52,833 --> 01:23:56,300 Eu sei. Agora vá ajudar a senhora. 978 01:23:56,367 --> 01:23:58,867 Vá ajudar a senhora. 979 01:24:05,133 --> 01:24:07,300 Eu acredito que você caiu seu suéter. 980 01:24:07,367 --> 01:24:09,933 Que fofo. 981 01:24:50,767 --> 01:24:52,900 Buffet. 982 01:24:59,233 --> 01:25:01,933 Buffet. 983 01:25:03,533 --> 01:25:05,100 Ah, me desculpe, senhor. 984 01:25:05,167 --> 01:25:07,767 Poderia - eu poderia incomodar você por 65 centavos 985 01:25:07,833 --> 01:25:10,333 para uma xícara de café, uma xícara de café, 986 01:25:10,400 --> 01:25:12,967 uma xícara de café, uma xícara de - 65 centavos. 987 01:25:13,067 --> 01:25:15,267 Oh sim. Claro, meu bom homem. 988 01:25:15,333 --> 01:25:16,600 Aqui está um dólar. 989 01:25:16,667 --> 01:25:17,267 Oh. 990 01:25:17,333 --> 01:25:18,100 Oh. 991 01:25:18,167 --> 01:25:19,267 Ah, eu vou buscá-lo. 992 01:25:19,333 --> 01:25:20,167 Desculpe. Não, eu atendo. 993 01:25:20,233 --> 01:25:22,433 Tudo bem. Eu atendo. 994 01:25:22,500 --> 01:25:23,533 Aaahhh!! 995 01:25:55,267 --> 01:25:56,667 Buffet. 996 01:26:01,767 --> 01:26:03,433 Buffet. 997 01:26:12,867 --> 01:26:19,633 Buffet. 998 01:26:19,700 --> 01:26:20,567 Como foi o filme? 999 01:26:20,633 --> 01:26:22,067 Ah, foi ótimo. 1000 01:26:22,133 --> 01:26:23,233 Sim. 1001 01:26:23,300 --> 01:26:24,400 Devemos ver isso? 1002 01:26:24,467 --> 01:26:25,167 Absolutamente. Não perca. 1003 01:26:25,233 --> 01:26:26,433 Sim. 1004 01:26:26,500 --> 01:26:27,333 Diga, uh, você poderia 1005 01:26:27,400 --> 01:26:31,500 lidar com outra questão? 1006 01:26:31,567 --> 01:26:33,900 Foi bom... Ou justo? 1007 01:26:33,967 --> 01:26:35,900 Você gostou, ou você adorou? 1008 01:26:35,967 --> 01:26:38,233 Será que vou adorar ou simplesmente gosta? 1009 01:26:38,300 --> 01:26:40,300 Foi fofo ou bobo? 1010 01:26:40,367 --> 01:26:42,667 Havia música? Foi alto? 1011 01:26:42,733 --> 01:26:44,933 Vamos rir? É triste? 1012 01:26:45,067 --> 01:26:47,233 É longo ou regular? 1013 01:26:47,300 --> 01:26:50,067 Você poderia ver isso duas vezes, ou uma vez é suficiente? 1014 01:26:54,667 --> 01:26:57,067 Bem, ah, desde você está tão interessado, 1015 01:26:57,100 --> 01:26:58,633 Eu vou - eu vou - eu vou te contar. 1016 01:26:58,700 --> 01:27:00,933 É muito bom. Você sabe o que acontece? 1017 01:29:16,833 --> 01:29:19,567 Você tem luz? 1018 01:29:19,633 --> 01:29:22,433 Eu quero agradecer ao naacp por este prêmio. 1019 01:29:22,500 --> 01:29:24,067 Coloque-me no chão!